-
CENT PERCENT TEXAN - KEVIN FOWLER
http://www.luckyboots.fr/index.htm
Cent percent texan est à la fois une chanson de Kevin Fowler ou il se définit comme un pur produit du Texas et une line dance de 32 temps sur 4 murs qui démarre aprés les 8 premiers temps. C'est une danse simple et plaisante. La chorégraphie est de Maxon Hanson Olsted.
KEVIN FOWLER
est un chanteur américain de country musique connu pour son coté redneck (en français: rustre)
Il a grandit à Amarillo au Texas. Il est le plus jeune d'une famille de deux enfants. Son père l'a initié à la musique country dès son plus jeune âge. Il grandit en écoutant Johnny Cash et Merle Haggard. Adolescent il devient un fan de rock'n'roll et notamment de AC/DC. Kevin Fowler est communément appelé: "a country rebel with heart of rock". En français: un rebelle de la country avec un coeur de rocker.
Intéressé depuis son plus âge par la musique, Kevin prend des leçons de piano trés tôt. A 20 ans, il prend conscience qu'il désire vraiment faire carrière dans la musique et déménage à Los Angeles en Californie, ou il intègre la "Guitar Institute of Technology". Durant les années qui suivent, il apprend à jouer de la guitare et commence à écrire ses propres textes.
Sa formation terminée, il revient à Austin au Texas, il joue avec un groupe de rock "Dangerous Toys" pendant quelques temps, puis peu après forme son propre groupe de rock sudiste "Thunderfoot". En 1998, il quitte la scène rock et se concentre sur la "Texas Country". Durant cette époque il joue dans de nombreux bars et clubs. Deux ans plus tard, n'arrivant pas à décrocher un contrat avec label, il décide d'enregistrer lui-même son premier album: "Beer Bait, and Ammo". Cet album se vend à prés de 30 000 exemplaires rien qu'au Texas, ou la chanson Beer Bait, and Ammo passe en boucle sur les radios locales. Cette chanson est si populaire que le chanteur de country Mark Chesnutt commence à la jouer au cours de ses concerts et Sammy Kershaw l'enregistre pour l'un de ces albums.
Aujourd'hui, Fowler a signé avec le label indépedant de Clint Black Equity Music Group, et a réalisé deux autres albums. Il vit à Austin au Texas.
Kevin Fowler compte parmi ses amis les grands noms de le Red Dirt Music, dont Jason Boland et The Strangglers ou Cody Cananda des Cross Canadian Ragweed.
Références:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_FowlerPAROLES DE CENT PERCENT TEXAS
Well I love the sound of a rain on a tin roof
On a hot summer night
Love to hear those hound dogs a-barkin'
Howlin' at the full moon light
Love to see those fireflies a-buzzin'
Lighting up the southern sky
Yeah, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I dieWell I've crossed that old state line
More than a time or two
And if you see me leavin, you best be believin'
I'll be back before the week is through
If I stay gone too long, no tellin' what I'll do
I might a-highjack a plane
I might jump a freight train
To get back home, it's trueLove the sound of a rain on a tin roof
On a hot summer night
Love to hear those hound dogs a-barkin'
Howlin' at the full moon light
Love to see those fireflies a-buzzin'
Lighting up the southern sky
Yeah, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I dieWell now I don't mind going to Oklahoma
Ain't never met an Okie that I didn't like
I don't mind New York city
Those yankees talk funny but they're alright
I don't mind going to 'ouisiana
Their red hot Cajun cooking suits me fine
If I had my way
I'd be home today
On my front porch drinking moonshineLove the sound of a rain on a tin roof
On a hot summer night
Love to hear those hound dogs a-barkin'
Howlin' at the full moon light
Love to see those fireflies a-buzzin'
Lighting up the southern sky
Yeah, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I dieLove the sound of a rain on a tin roof
On a hot summer night
Love to hear those hound dogs a-barkin'
Howlin' at the full moon light
Love to see those fireflies a-buzzin'
Lighting up the southern sky
Yeah, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I dieLove the sound of a rain on a tin roof
On a hot summer night
Love to hear those hound dogs a-barkin'
Howlin' at the full moon light
Love to see those fireflies a-buzzin'
Lighting up the southern skyYeah, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I die
Yeah now, I'm a hell-bent 100% Texan 'til I dieTENTATIVE DE TRADUCTION (CENT POUR CENT TEXAN)
Eh bien j'aime le bruit d'une pluie sur un toit de tôle
Par une chaude nuit d'été
J’aime entendre les chiens hound aboyer
Hurlant sous la lueur de la pleine lune
J’aime voir les lucioles bourdonner,
La lumière du ciel austral
Ouais, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mortEh bien, j'ai franchi la frontière de ce vieil Etat
Plus d'une fois ou deux
Et si vous me voyez partir, vous pouvez me croire
Je serai de retour avant une semaine
Si je reste trop longtemps absent, impossible de dire ce que je ferai
Je pourrais détourner un avion
Je pourrais sauter un train de marchandises
Pour revenir à la maison, il est vraiJ’aime le son d'une pluie sur un toit de tôle
Par une chaude nuit d'été
J’aime entendre les chiens Hound aboyer
Hurlant sous la lueur de la pleine lune
J’aime voir les lucioles bourdonner,
La lumière du ciel austral
Ouais, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mortEh bien maintenant, je n'ai pas l'esprit qui va à Oklahoma
Je n’ai jamais rencontré une Okie que je n'aimais pas
Je ne crains pas New York
Ces Yankees parlent drôle, mais ils sont honnêtes
Je ne crains pas d’aller en Louisiane
La cuisine Cajun me convient très bien
Si je le pouvais
Je serais à la maison aujourd'hui
Sur mon porche à boire mon alcool de contrebandeL'amour au son d'une pluie sur un toit de tôle
Par une chaude nuit d'été
J’aime entendre les chiens lévrier
Hurlant sous la lueur de la pleine lune
J’aime voir les lucioles bourdonner,
La lumière du ciel austral
Ouais, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mortL'amour au son d'une pluie sur un toit de tôle
Par une chaude nuit d'été
J’aime entendre les chiens hound aboyer
Hurlant sous la lueur de la pleine lune
J’aime voir les lucioles bourdonner,
La lumière du ciel austral
Ouais, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mortL'amour au son d'une pluie sur un toit de tôle
Par une chaude nuit d'été
J’aime entendre les chiens hound aboyer
Hurlant sous la lueur de la pleine lune
J’aime voir les lucioles bourdonner
La lumière du ciel australOuais, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mort
Ouais maintenant, je suis un hell-bent 100% texan jusqu'à ma mortCHOREGRAPHIE
LIENS UTILES:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kevin_Fowler
Tags : texas, love, best, 100, hell, kevin, fowler, cent, per, cent, texas
-
Commentaires
1TootsieMercredi 30 Novembre 2011 à 12:00pour moi qui ne comprend rien à l'anglais ( rire) un grand merci pour la traduction ..Répondre
Ajouter un commentaire