• FLYIN' SPARX - Church on cumberland road - SHENANDOAH

      http://www.luckyboots.fr/index.htm

    "Flyin's sparx" (étincelles) est une danse débutant de 32 temps dont la chorégraphie a été écrite par Mary Kelly (UK) en juillet 2008. Elle se danse sur "Church of Cumberland road", chanson écrite en 1987 et interprétée par le groupe SHENANDOAH . Ce single sera numéro au top cent pendant deux semaine en 1989.

    SHENANDOAH.jpg
     
    SHENANDOAH

    Shenandoah est un groupe américain de musique country. IL a été créé à Muscle Shoals  (Alabama) en 1984 par cinq copains : Marty Raybon, Ralph Ezell, Thorm Stan, Jim Seales et Mike McGuire. Depuis il a souvent évolué au fil des départs et des arrivées de nouveaux membres.

    Shenandoah a publié 9 albums, dont deux ont été disque d’or.

    En 1990 il atteint son apogée avec le single "Next to You" qui cartonne 3 semaines au hit parade.

    Son style de musique est inspiré du bluegrass et du gospel)

     PAROLES de Church on Cumberland road

    Writer: DIPIERO, BOB / ROBBINS, DENNIS / SHERRILL, JOHN SCOTT 

    Just about a mile off-a one-oh-nine,
    There's a little church sittin' back in the pines.
    I promised that girl she was gonna be mine;
    I wouldn't be surprised if she was standin' there cryin'. 

    Chorus:

    Wo-ah, I didn't know this bored-out Ford could go so slow.
    Wo-ah, You got to put your foot down on the floor,
    'Yeah we've been rocking all night, now, don't you know
    You gotta get me to the church on Cumberland Road. 

    Billy's passed out in the back, But I think he's alive.
    Bobby's got his head hangin' over the side.
    Here we are doin' only ninety-five.
    What's the matter with you, man? I thought you said you could
    drive! 

    Chorus 

    Verse3:

    Sweeter than the dew on a honeysuckle vine,
    Hotter than noon on the Fourth of July,
    Cutest little girl that I ever have known
    Waitin' at the church on Cumberland Road.
      

     

    TENTATIVE DE TRADUCTION

    (Si vous remarquez des erreurs n'hésitez pas à les corriger dans "laisser un commentaire". Merci )

    L'église sur la route de Cumberland

    Juste a environ un mile plus loin ( ?...) 
    Il ya une petite église sous les pins
    J'ai promis à cette fille qu'elle allait être la mienne ;
    Je ne serais pas surpris si elle était là à pleurer. 

    Waouh, je ne pensai pas que cette Ford ennuyante et épuisante pouvait aller si lentement.
    Waouh, vous devez mettre le pied au plancher (accélérer)
    Ouais, nous avons été à bahuté toute la nuit, maintenant, tu ne sais pas
    Tu dois me conduire à l'église sur la route de Cumberland
    Billy est allongé sur le dos, mais je pense qu'il va bien.
    Bobby a la tête penchée sur le côté.
    Ici nous faisons seulement du 95
    Quel est le problème avec vous, l’homme ? J'ai pensé que vous avez dit que vous pouviez conduire ! 

    Plus douce que la rosée sur une vigne de chèvrefeuille,
    Plus chaude qu'au zénith un quatre Juillet,
    La petite fille la plus mignone que je n’ai jamais connue
    Elle attend à l'église sur la route de Cumberland.

     

    « CENT PERCENT TEXAN - KEVIN FOWLERQUATER TO SIX - The writing on the wall - THE MAVERICKS »

    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 3 Décembre 2011 à 12:00
    je ne me souviens plus si c'était toi qui était intrigué par la sculpture d'angle sur une des maisons...Je viens enfin de trouver de qui il s'agit ce n'est pas un saint mais Gambrinus le roi de la bière voir sous : http://0z.fr/cJRPh
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :