• LES LANGUES DE MAYOTTE

    MAYOTTE est désormais un département français mais savez vous quelles langues ont y parle ?
    Sur le marché de MADMOUZOU la majorité des bweni ou boueni qui tiennent les échoppes ne parle pas français.



    La population mahoraise est issue d'un brassage ethnique important, on y trouve des Austronésiens, des Noirs, des Blancs, des Indiens, des Métis et des Arabes.

    Toutes les langues parlées appartiennent à la famille Bantoue dérivée du Swahili, ce sont : le shimaoré (mahorais), le shingazidja (grand comorien), shimwali (mahorais de Mohéli), le shindzuani (anjouanais)

    La plupart des gens sont multilingues à l'exception des blancs qui sont majoritairement monolingues.

    LEXIQUE SHIMAORAIS:

    Bienvenue -      Karibu
    Bonjour -           Jeje
    homme blanc - Mzungu
    africain -            Mmrima
    Anjouanais -     Shindzuani
    Mahorais -        Mumaoré
    madame -         Bweni
    maison -            Nyumba
    école -               Likoli
    magasin -          Duka
    marché -            Bazari
    1 -   Moja
    2 -   Mbili

     
    « LES DAUPHINS - LEGENDE POLYNESIENNELES SECTES. Evolutions des définitions. »

    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Jeudi 27 Août 2009 à 12:00
    j'ai cru comprendre que la population était majoritairement musulmane , et franchement , je me dis que la seule raison pour laquelle ils ont dit oui à la France , c'est juste pour les avantages;Mais je ne leur donne pas tort , j'en aurai fait autant !
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :